What problem does this address?

It would be useful to see fonts that support a specific type of script, particularly when the site's content uses non-latin scripts.

What is your proposed solution?

Allow searching or filtering fonts by supported scripts, using both English and native names. Alternatively a new collection filter could be added with a list of scripts from the collection.