Here's the translated doc file: https://docs.google.com/document/d/1MjVyZp7XI0QG2CgbxW0o0g6SBLAhbcHSx13am2CSejk/edit?usp=sharing

I need a reviewer for this translation.

I will be happy to translate this one as well.

Thanks, @devmuhib009 bhai, for your kind gesture! I'm adding you as a reviewer.

@nazsakib I've added you to this draft post on Learn WordPress - https://learn.wordpress.org/wp-admin/post.php?post=56168&action=edit

Once Muhibul has completed the translation review, please continue from step 5 listed in the team handbook. Feel free to ping Faculty members in the #training Slack channel for any assistance.

In middle part of the translation, it seems you did not make major chances what you get from Google translation. Please recheck the translation and make it more readable.

Here are some suggestions that for first eight paragraphs.

কোন কোডিং দক্ষতার প্রয়োজন ছাড়াই আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতা উন্নত করার একটি সহজ উপায় হল ছবি অপ্টিমাইজ করা!

কোন কোডিং দক্ষতা ছাড়াই আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের কর্মক্ষমতা উন্নত করার একটি সহজ উপায় হল ছবি অপ্টিমাইজ করা!

এই পাঠে, আমরা এই বিষয়ে কথা বলবঃ

এই সেশনটিতে, আমরা এই বিষয়ে কথা বলবঃ

ছবি অপ্টিমাইজেশন কি এবং আমাদের এটি কেন প্রয়োজন

ছবি অপ্টিমাইজেশন কি এবং কেন এটি আমাদের প্রয়োজন

টিপস, পদ্ধতি এবং টুলস

টিপস, পদ্ধতি সমূহ এবং টুলসগুলো

বিকল্প টেক্সট

বিকল্প লেখা

এটি আদর্শ ফরম্যাট, আকার এবং ব্যবহারকারীদের এংগেইজম্যান্ট বৃদ্ধির সমাধানের জন্য উচ্চ মানের ছবি সরবরাহ করার একটা প্রক্রিয়া।

এটি আদর্শ ফরম্যাট, সাইজ এবং রেজোলিউশনের উচ্চমানের ছবি সরবরাহের মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের এনগেইজমেন্ট বাড়ানোর একটি প্রক্রিয়া।

এটি আরো সঠিকভাবে ছবিতে লেবেল যুক্ত করায় জড়িত যাতে অনুসন্ধান এঞ্জিনগুলো এগুলোকে ভালো করে পড়তে পারে এবং ছবির কন্টেক্সট বুঝতে পারে।

এছাড়াও এটি ছবিতে সঠিকভাবে লেবেল যুক্ত করায় জড়িত যাতে অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলো এগুলোকে সঠিকভাবে করে পড়তে পারে এবং ছবির কন্টেক্সট বুঝতে পারে।

পৃষ্ঠার

পেইজের

ডেভেলাপমেন্ট

ডেভেলপমেন্ট

আপ্লোড

আপলোড

দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের আপনার ওয়েবসাইটের কন্টেন্ট বুঝতে সাহায্য করবে আপনার পৃষ্ঠার।

দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের আপনার ওয়েবসাইটের পেইজ কন্টেন্ট বুঝতে সাহায্য করবে

ফাইলের নাম সহ ছবি এসইও শুরু হয় এটা নোট করাও গুরুত্বপূর্ণ।

এটা নোট করা জরুরী যে ফাইলেই নাম দিয়েই ছবির এস ই ও শুরু হয়।

@devmuhib009 bhai, I just fixed all the errors you've mentioned; kindly check again when you're free!

Looks great now. Ready for publish.

Thank @devmuhib009 bhai. Hello @bsanevans this one done with review, kindly check. I updated the draft and also uploaded the subtitle.

Subtitles have been approved, and the Tutorial has been published: https://learn.wordpress.org/tutorial/bn-image-optimization/

Thank you, Sakib and Muhibul, for your contributions 🎉

Thank you @bsanevans